-
1 over
['əuvə] 1. предл.1)а) над, выше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)б) на, над (указывает на положение поверх какого-л. предмета)His hand was over his heart. — Он прижал руку к сердцу.
Syn:в) через (указывает на положение поперёк чего-л.)Syn:across 1.г) по ту сторону, за, через (указывает на положение по другую сторону чего-л.)over the river — по ту сторону реки, за рекой
д) у, при, за (указывает на положение около, вблизи чего-л.)е) по (указывает на прикосновение к поверхности чего-л.)ж) на, поверх (указывает на надевание одежды, натягивание чехла)2)а) за, в, в течение (указывает на период, в течение которого происходило действие)б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. другого действия, процессаShe fell asleep over her work. — Она заснула за работой.
3)а) свыше, сверх, больше ( указывает на большое количество)She is over twenty. — Ей больше двадцати лет.
Syn:б) (указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия)Syn:4) над (указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть.)to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.
5) через, посредством, по (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки.)6) из-за, по причинеAfter years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне.
7) о, из-за, по поводу, над (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния)I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion. — Я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению.
We know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife. — Мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские группировки спорили по поводу концепции загробной жизни.
They all laughed over the incident. — Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
8) по, поверх (указывает на распространённость, протяжённость по всей поверхности чего-л.)2. нареч.Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва устилала крыльцо.
1)а) наверх (указывает на движение или нахождение над чем-л.)to hang over — висеть наверху, свисать, нависать
б) пере-, вы- (указывает на движение через что-л. - передаётся приставками)в) пере- (указывает на переход на противоположную сторону - часто передаётся приставкой)г) пере- (указывает на изменение положения, переворачивание - часто передаётся приставкой)2) снова, вновь, ещё раз ( указывает на повторение)to do smth. over — переделывать что-л.
3) указывает на доведение действия до конца или на тщательность его выполненияto think smth. over — (тщательно) продумать что-л.
4) указывает на окончание, прекращение действияThe lesson is over. — Урок окончен.
5) = all over указывает на повсеместность действия, распространённость по всей территорииHe ached all over. — У него болело абсолютно всё.
6) указывает на длительность протекания в течение определённого периода времени7) указывает на передачу чего-л. от одного лица к другомуto make a property over to smb. — передать имущество кому-л.
to hand smth. over to smb. — вручить что-л. кому-л., передать что-л. кому-л.
8)а) вдобавок, сверхб) слишком, чересчур9) в диаметре, диаметром, в поперечнике ( указывает на измерение по диаметру или поперёк)••- over against 3. прил.1)а) верхнийSyn:б) покрывающий, находящийся поверх чего-л.a skirt of black satin with over drapery of guipure lace — юбка из чёрного атласа с покрывающим её гипюровым кружевом
Syn:2) вышестоящий (по званию, положению)Syn:superior 1.3) избыточный, излишний, чрезмерныйSyn:4. сущ.1) крайность, чрезмерностьSyn:2)а) избыток, излишекб) приплатаSyn:extra 3.3) воен.They should be quite safe there from "overs". — Там они будут в безопасности от шальных снарядов.
4) радио переход на приём
См. также в других словарях:
All About Anna — Infobox Film name = All About Anna director = Jessica Nilsson producer = Marcella Lindstad Claus Sørensen (executive) Peter Aalbæk Jensen (executive) Nicolas Barbano (executive) writer = Anya Aims Loretta Fabiana starring = Gry Bay Mark Stevens… … Wikipedia
All in the Timing — (ISBN 0 679 75928 X) was originally a book of six one act plays by David Ives dating from 1987 to 1993 and published by Dramatists Play Service in 1994. The current collection contains fourteen one acts. The plays are short and comedic, with… … Wikipedia
Relationships of Elvis Presley — Elvis Presley had many close relationships throughout his career.Devotion to his motherThe first woman in Presley s life was his mother Gladys. In a newspaper interview with The Memphis Press Scimitar , Elvis himself was open about the close… … Wikipedia
All Nippon Airways — Not to be confused with Australian National Airways. All Nippon Airways 全日本空輸 Zen Nippon Kūyu IATA NH … Wikipedia
all — [[t]ɔ͟ːl[/t]] ♦ 1) PREDET: PREDET det pl n/n uncount You use all to indicate that you are referring to the whole of a particular group or thing or to everyone or everything of a particular kind. He felt betrayed by his mother, and this anger… … English dictionary
All About Eve — Infobox Film name = All About Eve iamge size = 215px caption = 1967 US re release film poster director = Joseph L. Mankiewicz writer = Joseph L. Mankiewicz starring = Bette Davis Anne Baxter George Sanders Celeste Holm producer = Darryl F. Zanuck … Wikipedia
All About Women — For the unaired Canadian television series, see All About Women (TV series). All About Women Promotional poster Simplified 女人不坏 … Wikipedia
Relationships of Frank Sinatra — Frank Sinatra had many close relationships throughout his life. He was married four times, and had many other notable relationships before, after and during these marriages.MarriagesNancy BarbatoSinatra met Barbato at the age of nineteen, and… … Wikipedia
Three schema approach — The three schema approach, or the Three Schema Concept , in software engineering is an approach to building information systems and systems information management, that promotes the conceptual model as the key to achieving data integration. [http … Wikipedia
All Saints (season 11) — Infobox tvseason season name = All Saints Season 11 headercolour = CD5C5C caption = All Saints cast of 2008 show name = All Saints dvd release date = dvd format = country = AUS network = Seven Network first aired = 12 February 1998 last aired =… … Wikipedia
All Passion Spent — Infobox Book | name = All Passion Spent author = Vita Sackville West country = Great Britain language = English genre = Literary fiction publisher = The Hogarth Press pub date = 1931 media type = Print All Passion Spent is a literary fiction… … Wikipedia